1 00:00:02,002 --> 00:00:03,962 [♪ Gra „Blondie”] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,048 ♪ Blondi, zwolnij Spraw, żebym się kołysał jak wierzba ♪ 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,426 [Szary] Jako stażysta, Zrobiłem wszystko zgodnie z instrukcją. 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,262 Cóż, próbowałem. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,348 [gospodarz radiowy] Pierwsi ratownicy są na scenie 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,600 po zniszczeniu ekipy niszczącej zły dom… 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 -[dzwoni telefon] -…uwięzienie dwóch osób pod gruzami. 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,772 Dwóch mieszkańców zostało uwięzionych pod gruzami przez ponad trzy godziny. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,899 Ekipy ratownicze próbujące do nich dotrzeć… 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [Wright] Chodź. [wzdycha] 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 [gospodarz radiowy] Nie ma żadnej faulu podejrzany w tym momencie. 12 00:00:30,614 --> 00:00:32,324 Znasz Celine Talbot? 13 00:00:32,407 --> 00:00:33,742 To moja była żona. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,954 -[dzwoni telefon] -Przepraszam. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,916 Byłaś żoną kogoś, kto wygrał Medalion za Osiągnięcia Naukowe. 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,918 To najwyższy zaszczyt w całej medycynie. 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,921 Medal jest rzeczywiście bardzo mały. To nie jest aż tak imponujące. 18 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 [dzwonienie trwa] 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,759 Powinienem odpowiedzieć, na wypadek gdyby chodziło o Zacha. Nie idź nigdzie. 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,679 [Szary] Ale operacja tak jak wszystko inne w życiu. 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,390 Musisz znać zasady aby je złamać. 22 00:00:57,474 --> 00:01:01,019 Z czasem i doświadczeniem poznajesz wszystkie zastrzeżenia i wyjątki. 23 00:01:01,103 --> 00:01:02,104 Czy spał? 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Nie więcej niż godzinę. 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,523 [Bailey wzdycha] 26 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 Nigdy nie życzę ludziom choroby. 27 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Wszyscy robimy co możemy z tym co mamy. 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,994 Ale kto zdecydował odwołać badanie kliniczne Katie, 29 00:01:17,077 --> 00:01:20,581 Mam nadzieję, że spotka ich gorszy los. 30 00:01:20,664 --> 00:01:22,958 [Szary] Kiedy zatrzymać pacjenta urazowego z sali operacyjnej 31 00:01:23,041 --> 00:01:24,960 bo myślisz ich krwawienie ustanie. 32 00:01:25,043 --> 00:01:26,878 Tym razem zebraliśmy litr. 33 00:01:26,962 --> 00:01:29,464 Szybko się buduje. Czy możemy zwiększyć częstotliwość drenażu? 34 00:01:29,548 --> 00:01:32,301 Możesz zwiększyć do co cztery godziny jeśli dzięki temu będzie jej wygodnie. 35 00:01:32,384 --> 00:01:35,345 To wszystko? Ale drenaż sprawia, że ​​czuje się lepiej. 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,139 Czyż nie o to właśnie chodzi? opieki hospicyjnej? 37 00:01:37,222 --> 00:01:39,016 Nie, nie. Jeśli wypijesz za dużo, 38 00:01:39,099 --> 00:01:43,312 mogła mieć poważne zmiany elektrolitowe i może odczuwać większy ból. 39 00:01:43,395 --> 00:01:44,646 Zaktualizuję jej wykres. 40 00:01:45,731 --> 00:01:47,858 [Szary] Albo kiedy będzie lepiej pozostawić pęknięty wyrostek robaczkowy 41 00:01:47,941 --> 00:01:49,359 do czasu ustąpienia infekcji. 42 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 Uch… 43 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 Przywołaj mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 44 00:01:53,613 --> 00:01:54,614 Dziękuję. 45 00:01:55,866 --> 00:01:59,911 [Szary] Więc możesz łamać zasady, ale lepiej żebyś wiedział co robisz. 46 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 To tylko klinika. 47 00:02:03,165 --> 00:02:05,751 -Nie wiedziałem, że już wróciłeś. -Tak, wydaje ci się to trochę przedwczesne? 48 00:02:05,834 --> 00:02:07,502 [wzdycha] Po prostu pomagamy na dzień, 49 00:02:07,586 --> 00:02:10,213 i chcę dać naszej niani jakieś treningi 50 00:02:10,297 --> 00:02:12,549 -zanim wrócimy do pracy na pełen etat. -Ale jeśli się zmęczysz-- 51 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 Zmęczyć się? 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,886 Nie spałem dłużej niż 90 minut za dwa miesiące. 53 00:02:15,969 --> 00:02:19,264 -Nic mi nie jest. Idź zbadać prostatę. -[wzdycha] 54 00:02:20,432 --> 00:02:23,769 Pomagam Webberowi dzięki swojej inicjatywie badań przesiewowych prostaty. 55 00:02:23,852 --> 00:02:25,979 Jak się masz? Nadal mieszkasz w przyczepie? 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,607 Tak, teraz jest po prostu łatwiej. 57 00:02:28,690 --> 00:02:30,317 Cóż, stawiasz jedną nogę przed drugim. 58 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Według mnie to zwycięstwo. 59 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 [Altman] Skopiuj to. 60 00:02:35,113 --> 00:02:38,492 OK, przygotujemy zespół urazowy i czekam na Twoje przybycie. 61 00:02:39,326 --> 00:02:40,952 OK, dzięki. Tak, do zobaczenia wkrótce. 62 00:02:41,036 --> 00:02:43,580 SPD. słyszałeś? o ekipie rozbiórkowej 63 00:02:43,664 --> 00:02:44,915 który zburzył niewłaściwy dom? 64 00:02:44,998 --> 00:02:46,291 -Czy w środku byli ludzie? -Dwa. 65 00:02:46,375 --> 00:02:47,834 Za piętnaście minut. 66 00:02:48,835 --> 00:02:50,545 Mhm. Mnóstwo czasu. 67 00:02:56,259 --> 00:02:58,220 -Ja-muszę z powrotem moją ładowarkę. -Zaraz się tym zajmę. 68 00:02:58,303 --> 00:03:01,723 Kavita zabrała moją drugą do Bostonu. Bierze urlop. 69 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Hmm. Kłamca i złodziej. 70 00:03:03,767 --> 00:03:05,727 Powiedziała Wrightowi że to ona założyła szew, a nie ty. 71 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 -Możesz jej przyznać trochę racji? -Nie. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 Hej. 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 Cześć. 74 00:03:12,484 --> 00:03:14,319 Um, nie jestem pewien, czy ktoś ci powiedział. 75 00:03:14,403 --> 00:03:16,780 Scott dostał swoją nową klapkę wczoraj na ranie mostka. 76 00:03:16,863 --> 00:03:18,740 nie wiedziałem. Jak on sobie radzi? 77 00:03:18,824 --> 00:03:20,575 Wygląda na to, że czuje się całkiem nieźle. 78 00:03:20,659 --> 00:03:23,578 On, uh, po prostu sprawiał mi smutek o byciu fanem Celtics, więc… 79 00:03:23,662 --> 00:03:25,956 Jesteś fanem Celtics? To tak, jakbym cię nawet nie znał. 80 00:03:26,832 --> 00:03:29,835 OK, a co masz przeciwko najbardziej utytułowana drużyna w historii NBA? 81 00:03:29,918 --> 00:03:31,336 Wstrętni fani. 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,505 [chichocze] Och, OK. Padły strzały. 83 00:03:33,588 --> 00:03:35,507 Po prostu nazywam ich tak, jak ich widzę. 84 00:03:35,590 --> 00:03:37,467 Doktorze Millin, spóźnił się pan na obchód. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,177 Uh, dzisiaj jestem na neuro-. 86 00:03:39,261 --> 00:03:41,179 Już nie. Mój kolega wyszedł. Potrzebuję więcej rąk. 87 00:03:41,263 --> 00:03:43,473 -Pytałeś o mnie? -Chodźmy. 88 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Idź po nich. 89 00:03:52,357 --> 00:03:53,358 Poszedłeś na całość. 90 00:03:53,442 --> 00:03:55,402 Tak, nie myślisz to za dużo, prawda? 91 00:03:55,485 --> 00:03:57,904 Mówią, że rak piersi przynosi duże pieniądze 92 00:03:57,988 --> 00:03:59,322 bo mają najlepszy PR. 93 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 Nie chodzi o to, że ludzie nie powinni dawać datków do badań nad rakiem piersi. 94 00:04:03,410 --> 00:04:05,704 Przekażę darowiznę na badania nad rakiem piersi. 95 00:04:07,873 --> 00:04:09,541 Nie spałem od długiego czasu. 96 00:04:09,624 --> 00:04:12,669 Może zostaw rozmowę mnie, i możesz rozdawać literaturę, dobrze? 97 00:04:12,752 --> 00:04:14,045 Cokolwiek potrzebujesz. 98 00:04:14,629 --> 00:04:16,339 [wzdycha] Myślę, że to świetnie że to robisz. 99 00:04:16,423 --> 00:04:19,759 Powiedzieli, że miałem szczęście, że złapałem wcześnie zachorowałam na raka, ale to nie było szczęście. 100 00:04:19,843 --> 00:04:21,970 Wiedziałem, że muszę się poddać badaniu przesiewowemu. Nie każdy to robi. 101 00:04:22,053 --> 00:04:23,555 OK, czas iść. 102 00:04:23,638 --> 00:04:26,725 Obsługujesz stół rejestracyjny i upewnij się, że ludzie się logują. 103 00:04:28,226 --> 00:04:29,352 OK. 104 00:04:32,481 --> 00:04:34,483 -Nikt nie jest na czas z tymi sprawami. -Tak. 105 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 Ooch. Duński. 106 00:04:41,323 --> 00:04:45,410 Och, mówiłem, że możesz przyjmować pacjentów swoimi oczami. 107 00:04:45,494 --> 00:04:47,662 Nie będziesz pchał sprzętu. Nie na mojej zmianie. 108 00:04:47,746 --> 00:04:49,706 Noszę swoje dzieci cały dzień. 109 00:04:49,790 --> 00:04:51,416 To co robisz w domu to Twoja sprawa. 110 00:04:51,500 --> 00:04:54,503 W tej klinice jest moja, i pójdziesz łatwo. 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,797 -Gdzie to zabiorę? Oh. -Łóżko piąte. 112 00:04:57,380 --> 00:05:00,717 Co jest bardziej podniecające, głaskanie czy pieszczoty? 113 00:05:01,218 --> 00:05:04,095 -Pieścić. -Um, czy ona uprawia seks? 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 Piszę scenariusz do podcastu romantycznego. 115 00:05:06,765 --> 00:05:09,601 -Uh, miłość kwitnie w Hoedown. -Oh. 116 00:05:09,684 --> 00:05:10,852 Wciąż pracujemy nad tytułem. 117 00:05:10,936 --> 00:05:13,897 Cóż, nie jestem ekspertem, ale brzmi to dla mnie dobrze. Doktor Spencer? 118 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Talia Stern, 35. 119 00:05:15,524 --> 00:05:18,401 Miała ból brzucha od czasu cesarskiego cięcia trzy miesiące temu. 120 00:05:18,485 --> 00:05:21,863 -Badanie miednicy było w normie. Czekam na laboratoria. -Dobra. 121 00:05:21,947 --> 00:05:25,242 Czy byłoby w porządku, gdybym po prostu wziął… 122 00:05:26,576 --> 00:05:28,328 Doktor Bailey może rzucić okiem. 123 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 Dobra. 124 00:05:29,496 --> 00:05:31,998 Próbowałem przyjść kilka tygodni temu, ale opiekunka się zbuntowała. 125 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 Dobra. Zobaczmy. Tak. 126 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 Ooch. 127 00:05:37,128 --> 00:05:39,548 Oh. Czy boli, gdy naciskam tutaj? Weź oddech. 128 00:05:39,631 --> 00:05:41,049 -[jęki] -Ach. 129 00:05:41,132 --> 00:05:43,009 Dobra. Zrobię szybkie USG. 130 00:05:43,093 --> 00:05:44,803 Jak zainteresowałeś się podcastami? 131 00:05:44,886 --> 00:05:47,222 Chciałem być dramaturgiem, ale mam pięcioro dzieci, 132 00:05:47,305 --> 00:05:48,557 brak czasu i mnóstwo rachunków, 133 00:05:48,640 --> 00:05:51,643 więc piszę bzdury zamiast tego dla innych zmęczonych mam. 134 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Na zdrowie. 135 00:05:52,811 --> 00:05:54,688 Nie zapomnij o zmęczonych stażystach chirurgicznych. 136 00:05:55,272 --> 00:05:59,025 Poznaję twoje imię. Właściwie jestem wielkim fanem. [chichocze] 137 00:06:00,026 --> 00:06:02,028 Doktorze Spencer, co pan widzi? 138 00:06:02,654 --> 00:06:05,323 Myślę, że to płyn wokół pęcherzyka żółciowego? 139 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 A-Ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego? 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,159 Co to oznacza? 141 00:06:08,243 --> 00:06:11,872 Twój pęcherzyk żółciowy jest w stanie zapalnym. To musi wyjść. 142 00:06:11,955 --> 00:06:12,998 Uch… 143 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 Jak dzisiaj? 144 00:06:14,165 --> 00:06:16,209 Poczekajmy i zobaczmy co nam mówią laboratoria, ok? 145 00:06:16,293 --> 00:06:18,879 -Zadzwoń do mnie, kiedy laboratoria wrócą. -Dobra. 146 00:06:24,759 --> 00:06:27,387 Czy wiesz, kim jest Celine Talbot? 147 00:06:27,470 --> 00:06:30,974 -W zasadzie wynalazła chirurgię robotyczną. -Mam jej podręcznik w szafce. 148 00:06:31,057 --> 00:06:32,976 Nie została odwołana? Nadal ją kochamy? 149 00:06:33,059 --> 00:06:35,562 -Słyszałem tylko dobre rzeczy. -To świetnie. Dobrze dla niej. 150 00:06:35,645 --> 00:06:38,148 -[kliknięcie migawki aparatu] -Och. O co chodzi z tymi wszystkimi kamerami? 151 00:06:39,065 --> 00:06:41,359 -Czy Altman wie? -Nie mam pojęcia. Nie widziałem jej. 152 00:06:41,443 --> 00:06:43,778 Czekasz na ofiary z rozebranego budynku? 153 00:06:43,862 --> 00:06:44,905 Kwan, czy możesz… 154 00:06:44,988 --> 00:06:48,408 Proszę pani, ambulans jest tylko dla autoryzowanego personelu, OK? 155 00:06:48,491 --> 00:06:49,951 [kliknięcie migawki aparatu] 156 00:06:50,035 --> 00:06:51,036 [Hunt] Co mamy? 157 00:06:51,119 --> 00:06:53,997 [sanitariusz 1] Casey Lee, 42, wydobyty po trzech godzinach pod gruzami, 158 00:06:54,080 --> 00:06:55,707 pozytywny LOC, GCS 13. 159 00:06:55,790 --> 00:06:58,585 Uraz zmiażdżeniowy prawej ręki. Otrzymałem dwa litry LR. 160 00:06:58,668 --> 00:07:00,378 -Vitali stabilne na O2. -Pominąłeś tę część 161 00:07:00,462 --> 00:07:01,963 gdzie nadeszła niszcząca kula przez moją ścianę. 162 00:07:02,047 --> 00:07:04,215 Oglądaliśmy wiadomości. Już to przeżyłeś. Jak twój ból? 163 00:07:04,299 --> 00:07:07,093 To jest wszędzie. Gdzie jest Dave? Czy wszystko z nim w porządku? 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,386 Trzymaj się mocno. Dowiemy się. 165 00:07:08,470 --> 00:07:09,804 Kto jest pod ręką? 166 00:07:09,888 --> 00:07:12,349 - Plastik jest. Zawiadomię ich. -Wprowadźmy ją do środka i wezwijmy wsparcie. 167 00:07:12,432 --> 00:07:13,767 - [Casey kaszle] -Co mamy? 168 00:07:13,850 --> 00:07:15,018 [sanitariusz 2] Dave Morton, 45, 169 00:07:15,101 --> 00:07:17,854 -wydobyty spod gruzów-- -Ty tchórzu! 170 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 -[Kwan] Proszę pani, nie może pani tu być. -Przepraszam. Bardzo mi przykro. 171 00:07:20,357 --> 00:07:22,025 [Heather] Powiedzieliśmy, że jesteśmy chorzy i w zdrowiu, 172 00:07:22,108 --> 00:07:24,444 i dowiaduję się że masz romans w wiadomościach? 173 00:07:24,527 --> 00:07:26,071 Mamy dzieci! 174 00:07:26,154 --> 00:07:27,155 Trauma 1. 175 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 OK. Zaraz za tobą. 176 00:07:28,740 --> 00:07:30,700 -Mam nadzieję, że pozwolisz mu umrzeć. -[jęki] 177 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Nie idziemy pozwolić, żeby tak się stało, proszę pana. Dobra? 178 00:07:32,535 --> 00:07:33,870 Odsuńcie się wszyscy. 179 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 -SZYBKO jest negatywne. -[Ndugu] W porządku. 180 00:07:48,009 --> 00:07:50,637 Powiedz mi, jeśli poczujesz jakiś ból gdzie naciskam. 181 00:07:50,720 --> 00:07:53,014 [jęczy] Mój dom zniknął. 182 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Całe Seattle wie, że mam romans z moim bezpośrednim podwładnym. 183 00:07:56,976 --> 00:07:59,521 Pracujemy w firmie kadrowo-płacowej. Nie było nic innego do roboty. 184 00:07:59,604 --> 00:08:03,358 Na którą rękę patrzymy? Nieważne. Znalazłem to. 185 00:08:03,441 --> 00:08:05,360 -Czy ktoś z Was wierzy w Boga? -Ja robię. 186 00:08:05,443 --> 00:08:08,530 Czy myślisz, że Bóg mnie karze? za zakochanie się w żonatym mężczyźnie? 187 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Nie wiem, czy Bóg jest mściwy. 188 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Jeśli to była zemsta, moje pieniądze są na żonie. 189 00:08:12,158 --> 00:08:14,202 -Utrzymać kręgosłup C, kiedy się toczymy? -[Pasterz] Na tym. 190 00:08:14,285 --> 00:08:15,787 widziałeś? jak to jest podzielone na główce? 191 00:08:15,870 --> 00:08:18,456 - Czy moglibyśmy użyć dobrowolnej płytki blokującej? -Dobre miejsce na początek. 192 00:08:18,540 --> 00:08:21,960 -[Casey jęczy] -Porozmawiaj z nami, Casey. Co boli? 193 00:08:22,043 --> 00:08:24,129 -[monitoruje szybki sygnał dźwiękowy] -[Pasterz] Casey? 194 00:08:24,212 --> 00:08:27,340 Lewa źrenica jest przedmuchana. Casey? Casey, słyszysz mnie? 195 00:08:27,424 --> 00:08:30,218 Cholera, ona ma krwawienie do mózgu. Muszę zrobić dekompresję dziury. 196 00:08:30,301 --> 00:08:32,220 -Warren, proszę, poćwicz. -Będę intubował. 197 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 Potrzebuję brzytwy. 198 00:08:35,932 --> 00:08:37,434 [brzęczenie brzytwy] 199 00:08:39,894 --> 00:08:40,895 [Pasterz] Betadyna. 200 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Suknia i rękawiczki. 201 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 -W porządku. Potrzebuję ucisku pierścieniowatego. -Mam to. 202 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 [Ndugu] W porządku, wchodzę w to. 203 00:08:52,282 --> 00:08:54,117 Trzymaj się, Casey. Skalpel. 204 00:09:00,498 --> 00:09:01,666 Zawieś kolejny litr płynów. 205 00:09:01,750 --> 00:09:03,626 Będę memem, prawda? 206 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Mężczyzna zdradza żonę i zostaje uderzony niszczącą piłką. 207 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 Dopóki nie pojawi się coś lepszego. 208 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 -Płyta. -Czy Heather nadal tu jest? 209 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 -Nie wiem. -Nienawidzi mnie. 210 00:09:12,886 --> 00:09:16,473 Nie tylko dzisiaj. To cały czas. 211 00:09:17,265 --> 00:09:19,350 [dysząc] Słuchaj, ja wiem, co robię jest złe, 212 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 ale Casey śmieje się z moich żartów. 213 00:09:22,645 --> 00:09:23,980 Obchodzi ją, co mam do powiedzenia. 214 00:09:24,064 --> 00:09:26,149 -Tak, nie powiedziałbym tego twojej żonie. -Jak nam tu idzie? 215 00:09:26,232 --> 00:09:28,818 Dave został uratowany spod wody sto tysięcy funtów gruzu. 216 00:09:28,902 --> 00:09:30,111 -Och, więc z lekkim bólem. -[Dave] Tak. 217 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 -Fizyczne czy egzystencjalne? -Prześwietlenie klatki piersiowej wygląda na czyste. 218 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 Sprawdźmy nogę. 219 00:09:34,783 --> 00:09:38,411 Rozdrobnione złamania kości piszczelowej i strzałkowej. Strona orto. 220 00:09:38,495 --> 00:09:41,039 Dobra. Noga jest blada i napięta. Daj mi monitor ciśnienia. 221 00:09:41,122 --> 00:09:42,165 Świetnie sobie radzisz. 222 00:09:43,291 --> 00:09:45,168 -[Polowanie] OK. -[jęczy] 223 00:09:45,251 --> 00:09:46,628 W porządku, 52. Kwan? 224 00:09:46,711 --> 00:09:49,005 Ostry zespół przedziałowy. Potrzebuje fasciotomii. 225 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Będziesz to robić. Zrobimy RSI. Ssanie. 226 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 Dave, uśpimy cię 227 00:09:53,051 --> 00:09:54,969 i wtedy odetchniemy to ciśnienie w twojej nodze, ok? 228 00:09:55,053 --> 00:09:56,179 Po prostu daj mi miejsce przy oknie. 229 00:09:56,262 --> 00:09:57,430 OK, zaczynamy. 230 00:09:59,349 --> 00:10:00,433 jestem za. 231 00:10:01,810 --> 00:10:03,311 Dobra, Kwan, przygotuj się do cięcia. 232 00:10:03,394 --> 00:10:05,772 OK, zacznij od tylnego, bocznego nacięcia. 233 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 Iść. 234 00:10:18,493 --> 00:10:20,578 Hej, możesz przyprowadzić Angelę wyjść stąd na chwilę? 235 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 -Jej córka umiera. Co-- -Muszę… Muszę porozmawiać z Katie na osobności. 236 00:10:23,665 --> 00:10:25,250 -Co chcesz, żebym jej powiedział? -Nie wiem. 237 00:10:25,333 --> 00:10:26,543 Zobacz tylko, czy chce iść na spacer. 238 00:10:26,626 --> 00:10:30,547 wybrać się na spacer? To już ostatnie chwile jaką kiedykolwiek będzie miała ze swoim dzieckiem. 239 00:10:30,630 --> 00:10:33,174 Katie poprosiła mnie, żebym coś zrobił nie chce, żeby jej mama się o tym dowiedziała, 240 00:10:33,258 --> 00:10:34,467 i muszę nadążać. 241 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Łukasz… 242 00:10:36,094 --> 00:10:38,721 Słuchaj, nie prosiłbym gdyby to nie było dla niej ważne. Proszę? 243 00:10:43,101 --> 00:10:45,228 Dobra, ale nie czuję się z tym dobrze. 244 00:10:51,526 --> 00:10:52,902 Hej, proszę pana? 245 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 Panie, kiedy był ostatni raz myślałeś o swojej prostacie? 246 00:10:55,697 --> 00:10:58,366 Oh. Ciekawostka, czy wiedziałeś że prostaty są wielkości orzecha włoskiego? 247 00:11:03,204 --> 00:11:04,956 -Hej. -Nasz pierwszy klient. 248 00:11:05,039 --> 00:11:07,876 -Och, hej. Powitanie. - Ktoś złożył skargę dotyczącą bezpieczeństwa? 249 00:11:07,959 --> 00:11:10,295 To nie byliśmy my. Ale skoro tu jesteś, 250 00:11:10,378 --> 00:11:12,338 chcesz kawę, ciastka? 251 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 -Masz babeczki jagodowe? -Tak. 252 00:11:14,507 --> 00:11:17,010 A wraz z nim broszura o zdrowiu prostaty. 253 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Hmm… 254 00:11:18,595 --> 00:11:21,764 Powinienem… powinienem spróbować to rozgryźć kto-kto wykonał ten telefon. 255 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 -Oh. Uh, możesz wrócić. -Tak, będziemy tu cały dzień. 256 00:11:27,187 --> 00:11:28,313 Czy weszliśmy zbyt mocno? 257 00:11:28,396 --> 00:11:30,899 Nie. Może. 258 00:11:30,982 --> 00:11:33,610 Słuchaj, zostań tutaj. pójdę do mojego biura i zrobić więcej ulotek. 259 00:11:37,155 --> 00:11:38,948 Uh, proszę pana, czy ma pan krew w moczu? 260 00:11:39,032 --> 00:11:40,033 Nie, stary. 261 00:11:41,618 --> 00:11:42,744 To było… To było dziwne. 262 00:11:45,413 --> 00:11:48,875 -Talia, odzyskaliśmy twoje badania i skany. -Czy to źle? 263 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Wasze twarze wyglądają, jakby było źle. 264 00:11:51,711 --> 00:11:54,130 Twój pęcherzyk żółciowy jest martwiczy od zapalenia. 265 00:11:54,214 --> 00:11:56,090 Tak, to musi wyjść natychmiast. 266 00:11:57,091 --> 00:11:59,177 Nie, nie mogę teraz mieć operacji. 267 00:11:59,260 --> 00:12:02,555 Moja-moja niania wychodzi o 4:00. Mój mąż wraca do domu dopiero o 6:00. 268 00:12:02,639 --> 00:12:05,266 -Pomożemy Ci znaleźć opiekę nad dzieckiem. -Moje dzieci spały, kiedy wychodziłem. 269 00:12:05,350 --> 00:12:08,436 [dysząc] Nie pożegnałem się z nimi. A ja mam termin, 270 00:12:08,519 --> 00:12:10,605 i muszę zabrać psa do weterynarza. 271 00:12:10,688 --> 00:12:12,982 Nie, nie, nie. To nie może się teraz zdarzyć. To musi poczekać. 272 00:12:13,066 --> 00:12:16,402 OK, wiem, że to przytłaczające, ale musimy działać szybko. 273 00:12:16,486 --> 00:12:20,823 Jeśli nie wyleczymy źródła infekcji, Twoja sepsa będzie postępować. 274 00:12:20,907 --> 00:12:23,368 [sapiąc] I co potem? Mógłbym umrzeć? 275 00:12:24,452 --> 00:12:27,205 -Uh… Jeśli nie zainterweniujemy na czas. -[Talia szlocha] 276 00:12:27,288 --> 00:12:31,000 Spójrz, spójrz, spójrz. W tej chwili prowadzę ten pociąg. 277 00:12:31,084 --> 00:12:35,088 Jeśli będziemy czekać, ucieknie, i nie będę mógł go odzyskać. 278 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 Pozwól nam działać. 279 00:12:39,050 --> 00:12:41,719 - [szlocha] OK. -Dobra. 280 00:12:41,803 --> 00:12:44,222 Zadzwonię do recepcji, daj im znać, że przyjedziemy. 281 00:12:44,889 --> 00:12:47,767 Dobry. Cii. Jest w porządku. Mam cię. Mam cię. 282 00:12:52,772 --> 00:12:54,065 Masz wszystko? 283 00:12:54,774 --> 00:12:57,026 Mhm. Tak, wszystko. 284 00:12:58,486 --> 00:13:01,614 Uh, czasopisma, zioło. 285 00:13:01,698 --> 00:13:04,367 -To lecznicze. -Hej, bez osądu. 286 00:13:07,412 --> 00:13:08,997 Co chcesz, żebym zrobił ze wszystkim? 287 00:13:09,747 --> 00:13:11,457 Spal to. 288 00:13:11,541 --> 00:13:13,334 Teraz popełniam podpalenie? 289 00:13:13,418 --> 00:13:16,045 Nie proszę cię o spalenie domu, 290 00:13:16,713 --> 00:13:17,797 tylko moje dzienniki. 291 00:13:20,967 --> 00:13:22,635 [wzdycha] Co jest w tych dziennikach? 292 00:13:22,719 --> 00:13:24,470 Całe moje życie. 293 00:13:25,596 --> 00:13:29,559 Kłóci się z mamą. Noce z przyjaciółmi. 294 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 Spotkanie z tobą. 295 00:13:39,694 --> 00:13:42,655 Czy naprawdę nigdy nie pójdziemy? o tym rozmawiać? 296 00:13:43,614 --> 00:13:46,659 Leżę w szpitalnym łóżku w salonie twojej byłej dziewczyny. 297 00:13:46,743 --> 00:13:48,286 Simone była szczęśliwa, że ​​to zrobiła. To nic wielkiego. 298 00:13:49,203 --> 00:13:52,540 Nawet na łożu śmierci, mężczyźni wstrzymują się i unikają. 299 00:13:52,623 --> 00:13:54,417 Nie wiem, co chcesz, żebym powiedział! 300 00:13:56,335 --> 00:13:59,756 Czy naprawdę chcesz usłyszeć że coś do ciebie czuję? 301 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 To-Że gdybyśmy spotkali się w inny sposób, 302 00:14:02,008 --> 00:14:04,969 gdybyś-jeśli nie byłbyś chory, bylibyśmy razem? 303 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 [♪ gra ponura muzyka] 304 00:14:09,098 --> 00:14:11,642 Boże, nie próbuję powstrzymywać się lub unikać. 305 00:14:11,726 --> 00:14:13,853 Ja tylko… po prostu próbuję żeby trzymać to razem 306 00:14:13,936 --> 00:14:18,316 abym mógł dalej się Tobą opiekować tak jak obiecałem, tak jak... 307 00:14:20,777 --> 00:14:21,778 Tak jak na to zasługujesz. 308 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 [Katie pociąga nosem] 309 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 [Altman] Dave radzi sobie świetnie. 310 00:14:40,505 --> 00:14:45,134 [szydzi] Oczywiście, że tak. Ten mężczyzna nie poniósł konsekwencje w całym swoim życiu. 311 00:14:45,218 --> 00:14:47,386 Jego noga jest złamana w dwóch miejscach. 312 00:14:47,470 --> 00:14:50,306 Ortho wkrótce zabierze go na salę operacyjną i nakryj jego połamane kości. 313 00:14:50,389 --> 00:14:53,726 -W międzyczasie powinien odpocząć. [Heather] To nie będzie problem. 314 00:14:54,477 --> 00:14:57,480 Jest świetny w siedzeniu na tyłku podczas gdy inni ludzie robią wszystko. 315 00:14:57,563 --> 00:15:00,900 Heather, to był długi poranek. Może powinieneś zaczerpnąć powietrza? 316 00:15:00,983 --> 00:15:02,110 Tak, bardzo by mu się to podobało. 317 00:15:04,362 --> 00:15:06,239 Cóż, wydają się być razem bardzo szczęśliwi. 318 00:15:07,365 --> 00:15:08,366 Jeśli pozostanie stabilny, 319 00:15:08,449 --> 00:15:10,243 myślisz, że mogę się wyszorować? na operacji dziewczyny? 320 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 - Jasne, daj nam znać. -Tak. 321 00:15:11,661 --> 00:15:13,538 Czy możesz sobie wyobrazić, że śpisz spokojnie 322 00:15:13,621 --> 00:15:15,373 i niszcząca kula przejść przez twoją sypialnię? 323 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Nie rozumiem sensu że spali. 324 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 [brzęczy telefon] 325 00:15:18,084 --> 00:15:20,920 -Och, mój lunch został odwołany. -Chcesz iść do kawiarni? 326 00:15:21,003 --> 00:15:23,840 -Mam lepszy pomysł. -Och, mam dość choroby Nicoletti. 327 00:15:23,923 --> 00:15:26,175 Tak, nie mówię o jedzeniu. 328 00:15:26,259 --> 00:15:30,096 Oh. Och, uch, wiesz co? Nie jestem już aż tak głodny. 329 00:15:33,057 --> 00:15:34,267 -Hej. -Hej. 330 00:15:34,350 --> 00:15:35,768 Casey właśnie weszła do skanera. 331 00:15:35,852 --> 00:15:38,771 Miała szczęście, że tam byłeś żeby ją zdekompresować. 332 00:15:38,855 --> 00:15:42,024 Och, to nic wielkiego. Każdy neurochirurg mógłby to zrobić. 333 00:15:42,108 --> 00:15:43,192 Przyjmij komplement. 334 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 Cóż, potrafię przyjąć komplement, ale t-to było nic. 335 00:15:45,319 --> 00:15:48,364 Powinieneś zobaczyć, jak reaguję malformacja jamista w pniu mózgu. 336 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Każde odchylenie może mieć natychmiastowe skutki śmiertelne. 337 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 nie wymyśliłem do tego technika mikrochirurgiczna, 338 00:15:53,035 --> 00:15:56,038 ale byłoby ci ciężko znaleźć kogoś bardziej kompetentnego 339 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 przy pozostawaniu w precyzyjnej płaszczyźnie. 340 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 Wow. Uh, wyjdę na prostą. 341 00:16:01,544 --> 00:16:03,880 Czy nadal myślisz o Celine? 342 00:16:05,298 --> 00:16:06,424 Hmm… 343 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 -To żywa legenda… - Jasne, tak. 344 00:16:10,386 --> 00:16:11,470 …i byłeś jej mężem. 345 00:16:11,554 --> 00:16:14,515 To jest informacja Będę musiał to przetworzyć. 346 00:16:14,599 --> 00:16:17,643 I nawet nie prześladowałeś mnie w Internecie zanim zaczęliśmy się spotykać? 347 00:16:17,727 --> 00:16:20,188 Wydawało się, że to zdrowy wybór wówczas. Teraz tego żałuję. 348 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 Całe moje małżeństwo było związane z Celine. 349 00:16:23,900 --> 00:16:28,237 To jest powód, dla którego odszedłem. Zabrała cały tlen. 350 00:16:28,863 --> 00:16:29,864 Dobrze się z tobą bawię. 351 00:16:29,947 --> 00:16:35,745 Chcę się z tobą dalej bawić, ale potrzebuję… powietrza. 352 00:16:37,622 --> 00:16:40,833 Poproś Millina o przesłanie mi wiadomości kiedy Casey wyjdzie ze skanera. 353 00:16:44,170 --> 00:16:46,589 Media społecznościowe miażdżą ją po węglu. 354 00:16:46,672 --> 00:16:48,216 Firma wysyła ją na urlop. 355 00:16:48,299 --> 00:16:50,718 I założę się, że nie było żadnego pisku o żonatym mężczyźnie. 356 00:16:50,801 --> 00:16:52,678 Co dziwne, nie ma piknięcia o firmie 357 00:16:52,762 --> 00:16:53,846 który zburzył niewłaściwy dom. 358 00:16:53,930 --> 00:16:55,681 Jestem pewien, że facet jest często oceniany. 359 00:16:55,765 --> 00:16:59,060 -Och, czy on idzie na urlop? -To jego przełożona. To nie to samo. 360 00:16:59,644 --> 00:17:02,688 Tak, cóż, podejmujesz ryzyko, Ty też ponosisz konsekwencje. 361 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 Jesteś żoną dyrektora rezydentury. 362 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 Cóż, był żonaty z doktorem Pierce'em. 363 00:17:07,443 --> 00:17:11,239 „Było” było tutaj właściwym słowem. Ja, hm, nauczyłem się tej lekcji na własnej skórze. 364 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 Myślałam, że to lekcja dostać pokój w hotelu 365 00:17:14,992 --> 00:17:16,702 kiedy są twoi sąsiedzi zburzenie ich domu, 366 00:17:16,786 --> 00:17:18,663 -ale może to tylko ja. -[elektroniczny sygnał dźwiękowy] 367 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 Oh. Skany gotowe. Pójdę po doktora Shepherda i doktora Wrighta. 368 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 Um… Czy to cały jej brzuch? 369 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 Och, cholera. Jest przepuklina jej klatkę piersiową. Zabierzmy ją stamtąd. 370 00:17:33,052 --> 00:17:35,221 A gdybyśmy mieli więcej czasu? 371 00:17:36,222 --> 00:17:38,099 [chichocze] A gdybyśmy spotkali się na studiach? 372 00:17:38,808 --> 00:17:41,769 [szydzi] Nie, byłem idiotą na studiach. Znienawidziłbyś mnie. 373 00:17:41,852 --> 00:17:45,523 [chichocze] Wątpię. Szkoła medyczna? 374 00:17:47,149 --> 00:17:49,110 Jedyne, co robiłem, to studiowanie w szkole medycznej. 375 00:17:50,278 --> 00:17:54,865 Mogliśmy spotkać się w szkole średniej kiedy byłem tutaj, odwiedzając moich kuzynów? 376 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Tak, byłbym w bibliotece, 377 00:17:57,493 --> 00:18:00,621 próbując uciec z kłótni moich rodziców. 378 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 -Jesteś pewien, że nie byłeś na boisku piłkarskim... -Nie. 379 00:18:04,959 --> 00:18:07,587 -…albo kino? -NIE. 380 00:18:07,670 --> 00:18:09,880 -Dobra. -Tylko biblioteka. 381 00:18:09,964 --> 00:18:11,132 [chichocze] 382 00:18:11,215 --> 00:18:13,134 W porządku. Ja, hm… 383 00:18:13,718 --> 00:18:16,470 Tak, tak, chyba Mogłem być w bibliotece. 384 00:18:17,638 --> 00:18:23,352 Pracowałem nad pracą pisemną z języka angielskiego, i zapomniałem książki z domu. 385 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 Jaka była książka? 386 00:18:27,064 --> 00:18:28,107 Ukochany. 387 00:18:28,899 --> 00:18:33,070 Oj, mam słabość do chłopców którzy czytali Toni Morrison. 388 00:18:33,154 --> 00:18:34,322 [obaj chichoczą] 389 00:18:36,407 --> 00:18:38,242 Tak, zaproponowałeś, że to dla mnie sprawdzisz 390 00:18:38,326 --> 00:18:41,662 bo bibliotekarka nie pozwoliła mi skorzystać kartka mojej cioci… 391 00:18:41,746 --> 00:18:42,747 -Mmm. -…więc… 392 00:18:45,166 --> 00:18:47,793 Tak, spędziliśmy razem cały tydzień. 393 00:18:49,337 --> 00:18:52,632 Po prostu spaceruję po mieście. 394 00:18:54,467 --> 00:18:56,719 -Rozmowa o książkach. -[śmieje się słabo] 395 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 A gdzie teraz jesteśmy? 396 00:19:04,101 --> 00:19:05,102 Nowy Jork. 397 00:19:06,604 --> 00:19:09,023 Masz własną praktykę terapeutyczną i… 398 00:19:10,191 --> 00:19:12,068 i robię stypendium. 399 00:19:14,570 --> 00:19:17,365 -Dotarłem do Nowego Jorku. -Tak. 400 00:19:17,448 --> 00:19:19,867 [chrząka, ciężko przełyka] 401 00:19:21,077 --> 00:19:22,787 Czy-Czy cierpisz? 402 00:19:22,870 --> 00:19:24,789 Czekaj, tak, poczekaj. Przyniosę kanister. 403 00:19:25,498 --> 00:19:26,749 [jęki] 404 00:19:28,626 --> 00:19:29,627 [jęki] 405 00:19:33,047 --> 00:19:35,424 Hej, jak tam twój największy sekret rozmowa idzie? 406 00:19:35,508 --> 00:19:37,343 -Co robisz? -Katie cierpi. 407 00:19:37,426 --> 00:19:39,762 O nie, nie, osuszyliśmy ją dwie godziny temu. Bailey powiedział, że maksymalne Q wynosi cztery godziny. 408 00:19:39,845 --> 00:19:41,097 Ma problemy z oddychaniem. 409 00:19:41,180 --> 00:19:43,432 -Ona umiera. -Tak, wiem. 410 00:19:43,516 --> 00:19:45,768 -A ja staram się zapewnić jej komfort. -Ale słyszałeś, co powiedział Bailey. 411 00:19:45,851 --> 00:19:47,645 Jeśli za bardzo ją osuszymy, może to pogorszyć jej ból. 412 00:19:47,728 --> 00:19:49,063 Zamiast tego moglibyśmy podać jej więcej morfiny. 413 00:19:49,146 --> 00:19:50,690 To nie pomoże z uciskiem na płuca. 414 00:19:50,773 --> 00:19:52,566 Lucas, wiem, że to musi będzie dla ciebie trudne, ale my-- 415 00:19:52,650 --> 00:19:54,694 -Tak, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. -Nie, nie chodzi o… 416 00:19:58,531 --> 00:20:00,032 W porządku, dziękuję za aktualizację. 417 00:20:00,908 --> 00:20:02,201 Czy to był doktor Adams? 418 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 Uh, jest dzisiaj z Katie Rogers. 419 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 To takie smutne. 420 00:20:06,831 --> 00:20:07,998 Ooch. 421 00:20:08,082 --> 00:20:09,834 W porządku, weźmiemy to stąd, Wilsonie. 422 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Czekaj, nie szoruję? 423 00:20:11,419 --> 00:20:13,879 Nadal wracasz do zdrowia od poważnej operacji. 424 00:20:13,963 --> 00:20:15,464 Mój ostatni EF był normalny. 425 00:20:15,548 --> 00:20:18,259 -Masz zaświadczenie od lekarza? -Chcesz, żebym wezwał Ndugu? 426 00:20:18,342 --> 00:20:19,343 Och, cieszę się, że mogę go powiadomić. 427 00:20:19,427 --> 00:20:21,846 [szydzi] Chcę, żebyś poszedł powrót do kliniki, 428 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 gdzie nie muszę się martwić o tym, że masz epizod sercowy 429 00:20:24,432 --> 00:20:26,934 nad wszystkimi innymi rzeczami Muszę się teraz martwić. 430 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 [jęki] 431 00:20:28,853 --> 00:20:32,189 -BP 80/50. -OK, ona się dekompensuje. Ruszajmy się. 432 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 Uh-uh, Wilson, wracaj do kliniki. 433 00:20:35,776 --> 00:20:36,902 Iść! 434 00:20:42,908 --> 00:20:44,744 Właśnie zabrali Casey'a na salę operacyjną. 435 00:20:44,827 --> 00:20:46,203 Uh, nic jej nie będzie? 436 00:20:46,287 --> 00:20:47,496 Więcej dowiemy się po operacji. 437 00:20:47,580 --> 00:20:50,332 Podtrzymała kilka dość poważnych kontuzji… 438 00:20:51,083 --> 00:20:52,126 Nie pozwól, żebym cię zatrzymał. 439 00:20:53,294 --> 00:20:54,295 Nie powstrzymałem go. 440 00:20:55,504 --> 00:20:57,548 Doktor Millin właśnie przekazał nam aktualne informacje... 441 00:20:57,631 --> 00:21:00,468 Na jego dziewczynie? Tak, albo... albo jego szef? 442 00:21:01,594 --> 00:21:05,264 Jego szef, że się nabija podczas gdy ja kupuję jego dzieciom buty piłkarskie. 443 00:21:05,347 --> 00:21:06,474 -Wrzos-- -[Heather] Nie! 444 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 Słuchaj, nie obchodzi mnie, czy jesteś tak zakochany 445 00:21:09,727 --> 00:21:12,897 że masz tęcze wydobywający się z twojej pochwy. 446 00:21:12,980 --> 00:21:14,064 Zdobądź intercyzę. 447 00:21:14,148 --> 00:21:15,941 -Ja-nie jestem w związku-- -Obiecaj mi! 448 00:21:16,025 --> 00:21:17,109 Obiecuję. Obietnica. 449 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 Jakie są szanse następnym razem widzimy je w wiadomościach, 450 00:21:24,241 --> 00:21:26,243 to dlatego, że go zamordowała? 451 00:21:26,327 --> 00:21:28,078 Nie powinien był tego mówić że chce z nią być 452 00:21:28,162 --> 00:21:30,331 jeśli tak naprawdę nie chciał z nią być. 453 00:21:30,414 --> 00:21:32,166 Więc myślisz, że zasługuje na śmierć? 454 00:21:32,249 --> 00:21:34,084 Dlaczego zawsze stajesz po stronie ze sprawcą? 455 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 -Czy kiedykolwiek odpuścisz? -Uh, która część? 456 00:21:37,296 --> 00:21:39,507 Część, w której twoja dziewczyna próbowała sabotować moją karierę, 457 00:21:39,590 --> 00:21:42,426 lub część, w której ci o tym mówiłem i nie uwierzyłeś mi? 458 00:21:42,510 --> 00:21:45,387 Dobra. Sprawiłem, że się oddała, i z tego powodu zerwaliśmy. 459 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 No cóż, lepiej bez niej. 460 00:21:47,973 --> 00:21:49,767 OK, ona nie jest złą osobą. 461 00:21:49,850 --> 00:21:52,353 Żyła pod dużą presją, i dokonała złego wyboru. 462 00:21:53,145 --> 00:21:55,314 Teraz ty tu jesteś, a jej nie. 463 00:21:55,397 --> 00:21:56,941 Brzmisz na rozczarowanego. 464 00:22:03,531 --> 00:22:05,825 co? Mówiłem, że przyjdą. 465 00:22:05,908 --> 00:22:08,160 Mają. Musimy zamówić więcej jedzenia. [chichocze] 466 00:22:08,244 --> 00:22:09,703 [chichocze] Zajmę się tym. 467 00:22:10,287 --> 00:22:12,581 Doktorze Webber, to rozprzestrzenianie się wymknęło się spod kontroli. 468 00:22:12,665 --> 00:22:15,417 Zalogowałeś się? Moglibyśmy zaplanować badanie krwi dla ciebie tutaj. 469 00:22:16,001 --> 00:22:18,337 Aha, Bridget, nie krępuj się zanieść mężowi literaturę 470 00:22:18,420 --> 00:22:20,089 lub jakikolwiek inny mężczyzna w twoim życiu. 471 00:22:20,172 --> 00:22:21,507 Czy to nie jest lunch dla pracowników? 472 00:22:23,384 --> 00:22:25,886 To wydarzenie projekcyjne na raka prostaty. 473 00:22:25,970 --> 00:22:28,013 -Mhm. Wiedzieliśmy o tym. -Sto procent. 474 00:22:29,098 --> 00:22:30,099 Dziękuję za pączka. 475 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 Oj, oczy mnie chyba mylą. 476 00:22:36,438 --> 00:22:40,234 Nie może być czterech stażystów chirurgicznych stojąc w środku dnia. 477 00:22:40,317 --> 00:22:42,528 Przepraszam, doktorze Webber. Właśnie wychodziliśmy. 478 00:22:44,947 --> 00:22:46,740 Nie są zainteresowani badania przesiewowe w kierunku raka. 479 00:22:46,824 --> 00:22:48,284 Przyjechali tu po darmowe jedzenie. 480 00:22:48,367 --> 00:22:51,829 Nie jest idealnie, ale wciąż tu są, uczenie się przez osmozę. 481 00:22:53,414 --> 00:22:54,582 Ludzie! 482 00:22:55,291 --> 00:22:58,502 Chyba, że chcesz się uczyć jeśli chodzi o raka prostaty, wróć do pracy. 483 00:23:03,507 --> 00:23:05,301 Czy powinienem anulować to zamówienie na jedzenie? 484 00:23:11,891 --> 00:23:13,434 [Millin] Stajnia Dave'a na OIOM-ie. 485 00:23:13,517 --> 00:23:15,895 Chce aktualnych informacji o Casey kiedy tu skończymy. 486 00:23:15,978 --> 00:23:18,022 [Ndugu] On nie jest rodziną. -[Pasterz] Są zakochani. 487 00:23:18,105 --> 00:23:20,190 [Ndugu] Ona jest jego szefową. -[Wright] Tytuły nie mają znaczenia. 488 00:23:20,274 --> 00:23:22,276 Pod koniec dnia, wszyscy jesteśmy tylko ludźmi. 489 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 [Ndugu] Cóż, nie tak daleko jeśli chodzi o HR. 490 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Warren, wciągnij brzuch w brzuch. 491 00:23:27,323 --> 00:23:29,074 Czy mamy ustalony przewidywany czas przybycia Kwan, który do nas dołączy? 492 00:23:29,158 --> 00:23:31,243 [Millin] Został zatrzymany. Jak to wygląda? 493 00:23:31,327 --> 00:23:33,996 [Wright] Oczyszczanie prawie zakończone. Muszę ustabilizować te złamania, 494 00:23:34,079 --> 00:23:35,831 -następnie popracuj nad zginaczami. -[monitoruje szybki sygnał dźwiękowy] 495 00:23:35,915 --> 00:23:37,708 [Ndugu] Mam tu krwawienie. Warren, jak tam u ciebie? 496 00:23:37,791 --> 00:23:39,418 [Warren] Też krwawię. Nakładki na kolana i Bovie. 497 00:23:39,501 --> 00:23:41,337 [Ndugu] OK, potrzebuję więcej rąk. -[Wright] Mam to. 498 00:23:41,420 --> 00:23:42,796 Millin, pomóż Ndugu. 499 00:23:43,923 --> 00:23:45,215 [Ndugu] Dziękuję. 500 00:23:46,342 --> 00:23:47,801 W porządku, trzymaj ciśnienie. 501 00:23:48,302 --> 00:23:50,095 Nie. Tutaj. 502 00:23:51,472 --> 00:23:54,433 -[pipienie ustaje] -Dobrze. 2-0 jedwab i ssanie. 503 00:24:04,318 --> 00:24:06,070 Jestem gotowy na ciężkie nożyczki. 504 00:24:06,153 --> 00:24:08,238 Następnie zamkniemy usterkę, a Warren i ja na tym skończymy. 505 00:24:08,322 --> 00:24:09,823 Przetnij to. 506 00:24:11,867 --> 00:24:13,327 W porządku. Dziękuję. 507 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 [Millin] Czy to wszystko potrzebujesz ode mnie? 508 00:24:16,038 --> 00:24:18,082 -[Ndugu] Tak. -[Millin] Świetnie. 509 00:24:28,342 --> 00:24:31,929 [Spencer] Właściwie to nie słuchałem do podcastu Talii. Po prostu byłem miły. 510 00:24:32,012 --> 00:24:34,098 [Bailey] I będę udawać wierzyć w to 511 00:24:34,181 --> 00:24:36,684 -jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej. -[Spencer wzdycha] 512 00:24:37,559 --> 00:24:39,144 [Bailey] Wilson, co tu robisz? 513 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 [Wilson] Mąż Talii jest tutaj. Prosi o aktualizację. 514 00:24:45,275 --> 00:24:47,069 [Spencer] Czy to kamienie żółciowe? 515 00:24:47,152 --> 00:24:49,488 -Są setki. -[Wilson] Co się stało? 516 00:24:50,114 --> 00:24:52,491 [Bailey] Musi mieć pęcherzyk żółciowy pęknięty z martwicy, 517 00:24:52,574 --> 00:24:54,284 i posypały się kamienie. 518 00:24:54,368 --> 00:24:57,371 -[Spencer] Czy możemy je usunąć? [Bailey] Nie wszyscy. 519 00:24:58,622 --> 00:25:01,917 Te, których nie możemy, będą źródłami możliwej infekcji, 520 00:25:02,001 --> 00:25:05,504 albo jej ciało będzie po prostu próbowało je wypluć przez nacięcie. 521 00:25:05,587 --> 00:25:07,881 Będzie z tym walczyć przez resztę jej życia. 522 00:25:08,549 --> 00:25:15,556 [jęczy] Tak miało być jedyna rzecz, którą mogłem dzisiaj naprawić. [wzdycha] 523 00:25:16,598 --> 00:25:18,684 [Wilson] Doktorze Spencer, jaki jest następny krok? 524 00:25:18,767 --> 00:25:19,768 [Spencer] Hmm… 525 00:25:20,352 --> 00:25:22,354 -Usuń pęcherzyk żółciowy. -[Wilson] Zgadza się. 526 00:25:22,438 --> 00:25:24,398 Priorytetem jest pęcherzyk żółciowy, potem kamienie. 527 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 OK, utrzymuj suchość. Będę szorować. 528 00:25:38,454 --> 00:25:39,580 Teraz jestem głodny. 529 00:25:39,663 --> 00:25:40,664 [obaj się śmieją] 530 00:25:40,748 --> 00:25:42,082 -[dzwoni telefon] -[Altman wzdycha] 531 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 OK, OK. 532 00:25:44,168 --> 00:25:46,045 [mruczy, wzdycha] 533 00:25:46,128 --> 00:25:49,006 [odchrząkuje] Och, to jest bezpieczeństwo. 534 00:25:50,924 --> 00:25:52,009 To jest doktor Altman. 535 00:25:52,092 --> 00:25:54,344 [strażnik] Żona Dave'a Mortona robi scenę na działce A. 536 00:25:54,428 --> 00:25:55,888 Nie chce wyjść, dopóki nie zacznie mówić 537 00:25:55,971 --> 00:25:57,222 -do lekarza męża. -[brzęczy telefon] 538 00:25:57,306 --> 00:26:00,642 OK, OK. Dostaję kolejny telefon, ale zejdę na dół tak szybko, jak to możliwe. 539 00:26:01,351 --> 00:26:02,352 To jest doktor Altman. 540 00:26:02,436 --> 00:26:04,480 [kobieta] Cześć, dzwonię z tawerny Domnhall 541 00:26:04,563 --> 00:26:06,440 aby potwierdzić stolik dla dwojga-- 542 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 Stół dla dwojga. [wzdycha] Ważna kolacja? 543 00:26:10,569 --> 00:26:13,781 N-to tylko jakiś przyjaciel Lincolna. 544 00:26:13,864 --> 00:26:17,409 To znaczy, on jest nowy w mieście. Wilson nas połączył. 545 00:26:18,160 --> 00:26:20,245 Uh, to brzmi jak randka. 546 00:26:20,329 --> 00:26:25,292 To nie jest randka. To tylko dwie osoby którzy chcą poszerzyć swoje kręgi społeczne. 547 00:26:25,918 --> 00:26:27,377 I ewentualnie spać razem. 548 00:26:28,253 --> 00:26:31,090 [jąka się] Owen. Przykro mi, że usłyszałeś to wołanie. 549 00:26:31,173 --> 00:26:32,382 To znaczy… 550 00:26:33,300 --> 00:26:37,429 Jesteśmy rozwiedzeni. Mam na myśli, Ja-Ja-Ja mogę spotykać się z innymi ludźmi. 551 00:26:38,972 --> 00:26:41,058 Tak. Masz rację. 552 00:26:41,141 --> 00:26:43,977 Słuchaj, nie martw się o żonę Dave'a. Zajmę się nią, dobrze? 553 00:26:44,061 --> 00:26:45,813 -OK, świetnie, tak, dziękuję. -Mhm. 554 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 [wzdycha] 555 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 Hej, słodki groszku. 556 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 [stęka] Nadal tu jesteś. 557 00:27:01,870 --> 00:27:03,038 Gdzie indziej miałbym być? 558 00:27:06,208 --> 00:27:08,794 Katie? Co się dzieje? 559 00:27:08,877 --> 00:27:11,004 -Płyn naciska na jej płuca. -Ratunku. 560 00:27:11,088 --> 00:27:13,132 Zachowaj spokój, zachowaj spokój, zachowaj spokój. Spójrz na mnie. Po prostu spójrz na mnie. 561 00:27:13,215 --> 00:27:14,299 Nie mogę oddychać. 562 00:27:14,383 --> 00:27:15,509 W porządku, usunę płyn. 563 00:27:15,592 --> 00:27:17,010 -Muszę tylko wziąć kanister. -Dobra. 564 00:27:17,094 --> 00:27:18,345 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 565 00:27:18,428 --> 00:27:20,764 Gdzie są kanistry? Katie nie może oddychać. 566 00:27:20,848 --> 00:27:23,141 Wysuszyłeś ją 90 minut temu. Przygotuję morfinę i lorazepam. 567 00:27:23,225 --> 00:27:25,519 Nie, nie, nie, ona nie chce narkotyków. Chce zachować jasność. 568 00:27:25,602 --> 00:27:27,396 Chce zachować jasność, czy tego właśnie chcesz? 569 00:27:31,567 --> 00:27:32,776 Gdzie są kanistry? 570 00:27:33,986 --> 00:27:35,404 Gdzie oni są? 571 00:27:37,990 --> 00:27:39,950 -Ukryłeś je? -Jestem jej lekarzem-- 572 00:27:40,033 --> 00:27:42,160 -Ja też. - Dlatego Bailey odsunął cię od tej sprawy. 573 00:27:42,244 --> 00:27:44,371 -Twój osąd jest niejasny. -Drenaż przedłuża jej życie. 574 00:27:44,454 --> 00:27:46,290 - To już nie jest cel. -Nie wiesz, czego ona chce. 575 00:27:46,373 --> 00:27:48,834 -Lucas, ona cierpi, a ty... -Więc pozwól mi jej pomóc! 576 00:27:48,917 --> 00:27:50,168 [Angela] W porządku. Jest w porządku. 577 00:27:51,753 --> 00:27:54,756 -[Adams płacze] -W porządku. Lucas. 578 00:27:54,840 --> 00:27:57,134 [Angela] Mam cię, kochanie. Mama tu jest. 579 00:27:57,217 --> 00:27:59,219 Daj jej leki, i powiedz jej, że zaraz wrócę. 580 00:27:59,303 --> 00:28:01,346 Gdzie idziesz? Lucas! 581 00:28:02,764 --> 00:28:04,892 [Angela] Po prostu trzymaj się mnie. Jest w porządku. 582 00:28:11,398 --> 00:28:13,525 [Spencer] Nie znałem OB mógłby zrobić cholecystektomię. 583 00:28:13,609 --> 00:28:14,818 [Wilson] Nie mogą. 584 00:28:14,902 --> 00:28:19,031 [Spencer] Hmm, OK. W takim razie powinieneś być… 585 00:28:19,114 --> 00:28:20,574 [Wilson] Byłem chirurgiem ogólnym. 586 00:28:20,657 --> 00:28:22,951 [Spencer] Och, dobrze. Więc zmieniłeś specjalizację? 587 00:28:23,035 --> 00:28:24,620 [Wilson] Chciałem więcej radości. [wzdycha] 588 00:28:24,703 --> 00:28:28,832 To było zanim zaczął działać rząd likwidacja opieki zdrowotnej dla kobiet. 589 00:28:28,916 --> 00:28:30,584 Teraz jest dużo mniej radości. 590 00:28:30,667 --> 00:28:32,669 [Bailey] Czas zdobyć kamienie. 591 00:28:33,754 --> 00:28:34,880 Próbka. 592 00:28:34,963 --> 00:28:36,131 [Spencer] Jak je usunąć? 593 00:28:37,341 --> 00:28:41,053 [Bailey] Zalejemy brzuch z płynem. 594 00:28:41,136 --> 00:28:44,473 Kamienie żółciowe wypłyną na górę, i odssiemy tyle, ile się da. 595 00:28:45,307 --> 00:28:47,684 W porządku. Rozpoczęcie nawadniania. 596 00:28:50,187 --> 00:28:52,898 [Spencer] Jak ktoś może nie wiedzieć mają tysiące kamieni żółciowych? 597 00:28:52,981 --> 00:28:56,193 [Wilson] Cóż, wzrosły pojedynczo, co zajmie lata, jeśli nie dekady 598 00:28:56,276 --> 00:28:57,486 wywołać stan zapalny. 599 00:28:57,569 --> 00:28:59,237 A kiedy zmiany są tak stopniowe, 600 00:28:59,321 --> 00:29:02,115 trudno to zauważyć aż to wszystko, co zauważysz. 601 00:29:02,199 --> 00:29:03,492 [brzęczy pager] 602 00:29:03,575 --> 00:29:06,411 [pielęgniarka] Doktor Spencer, dostajesz wezwanie na numer 911. 603 00:29:09,331 --> 00:29:11,917 [Bailey] Och, u nas wszystko w porządku. Idź zobaczyć, co to jest. 604 00:29:12,000 --> 00:29:13,919 [Wilson] Poza tym czy możesz zaktualizować męża Talii? 605 00:29:14,002 --> 00:29:15,253 Daj mu znać, że nic jej nie będzie. 606 00:29:20,425 --> 00:29:23,553 [Pasterz] ICP jest na miejscu. Czas zamknąć. 607 00:29:23,637 --> 00:29:25,430 Doktorze Millin, czy chce pan uczynić zaszczyt? 608 00:29:25,514 --> 00:29:27,891 To znaczy, jeśli doktor Wright może cię oszczędzić. 609 00:29:27,975 --> 00:29:30,143 [Wright] No dalej. Weź mojego mieszkańca. Każdy to robi. 610 00:29:31,353 --> 00:29:32,354 żartuję. 611 00:29:33,480 --> 00:29:36,650 [Millin] Uh, potrafię... umiem biegać po nylonie dla ciebie. 612 00:29:37,317 --> 00:29:39,945 [Shepherd] Właściwie to cię będę miał wykonaj pionowy ścieg materacowy. 613 00:29:40,028 --> 00:29:41,113 [Millin] Na zamknięciu skóry głowy? 614 00:29:41,196 --> 00:29:42,239 Gdzie się tego nauczyłeś? 615 00:29:42,322 --> 00:29:43,407 Mój brat. 616 00:29:43,490 --> 00:29:44,700 Nauczył mnie, że kiedy mózg puchnie, 617 00:29:44,783 --> 00:29:47,619 materac pionowy najlepiej odciąża napięcie spowodowane obrzękiem. 618 00:29:47,703 --> 00:29:50,914 Co za legenda. Musi mieć super było za nim przyjść. 619 00:29:50,998 --> 00:29:52,207 [Pasterz] Tak. 620 00:29:52,290 --> 00:29:53,667 [Millin] Mój brat myśli, że jest lekarzem. 621 00:29:53,750 --> 00:29:55,877 -[Wright] Jaka jest jego specjalność? [Millin] Och, olej wężowy. 622 00:29:55,961 --> 00:29:58,505 [Wright] Może zna mojego kuzyna Marka. -[dzwoni telefon, dzwoni] 623 00:29:59,214 --> 00:30:00,382 [asystent] Doktor Wright? 624 00:30:00,465 --> 00:30:02,467 [Wright] Przykro mi, doktorze Shepherd. Za wcześnie mówiłem. 625 00:30:02,551 --> 00:30:05,595 Millin musi jechać na oddział intensywnej terapii aby sprawdzić klapę pacjenta. 626 00:30:05,679 --> 00:30:08,140 Czy chcesz, żebym zobaczył jeśli ktoś inny jest dostępny do zamknięcia? 627 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 [Pasterz] Cieszę się, że kończę. Dziękuję. 628 00:30:11,393 --> 00:30:12,644 Nylon. 629 00:30:14,396 --> 00:30:16,148 -Wow. - Komu potrzebne nowe kluby? 630 00:30:16,940 --> 00:30:19,860 Och, w końcu zdecydowałem się zaczerpnąć trochę powietrza. Świetny pomysł. 631 00:30:19,943 --> 00:30:21,778 Heather, nie możesz tak po prostu rozładować samochodu na parkingu. 632 00:30:21,862 --> 00:30:22,946 Kto lubi muzykę? 633 00:30:23,947 --> 00:30:26,033 -Pani. Morton-- -Nie nazywaj mnie tak! 634 00:30:26,116 --> 00:30:28,493 Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale to nie pomaga. 635 00:30:28,577 --> 00:30:31,288 O nie, czułem się naprawdę dobrze kiedy eksplodował ten gramofon. 636 00:30:31,371 --> 00:30:35,125 Uh, och, mamy Rolling Stones, AC/DC, Zeppeliny. 637 00:30:35,208 --> 00:30:37,544 -To jest szpital! -Nie obchodzi mnie to! 638 00:30:37,627 --> 00:30:39,713 Uważa, że ​​może zrobić, co chce. 639 00:30:40,338 --> 00:30:43,091 Ale mam znaczenie. mam znaczenie! 640 00:30:43,175 --> 00:30:46,720 [♪ Odtwarzanie utworu „Nadzieja jest płomieniem”] 641 00:30:54,352 --> 00:30:55,395 Hej. 642 00:30:55,937 --> 00:30:58,065 -[Adams] Cześć. -Mam wszystko o co prosiłeś. 643 00:30:58,148 --> 00:30:59,149 Dzięki. 644 00:31:00,067 --> 00:31:02,652 Czy to kawa? Czy będziesz mógł dzisiaj spać? 645 00:31:02,736 --> 00:31:05,072 -Nie. O to właśnie chodzi. -Jesteś bardzo oddany swoim pacjentom. 646 00:31:05,155 --> 00:31:06,865 Tak, niektórzy myślą to coś złego. 647 00:31:07,407 --> 00:31:09,284 Cóż, myślę, że to szlachetne. 648 00:31:09,367 --> 00:31:10,869 Katie ma szczęście, że cię ma. 649 00:31:10,952 --> 00:31:12,788 „Szczęściarzem” byłoby przeżycie raka. 650 00:31:14,456 --> 00:31:18,502 Słuchaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować, jestem pod telefonem, więc ja też nie będę spać. 651 00:31:18,585 --> 00:31:20,128 Nie mów Baileyowi, że tu byłem. 652 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 Dziękuję za dzisiejszą pomoc. 653 00:31:40,565 --> 00:31:42,109 Cóż, to moja praca, więc. 654 00:31:45,362 --> 00:31:47,364 Będzie teraz dziwnie, prawda? 655 00:31:47,447 --> 00:31:48,657 Czy to teraz dziwne? 656 00:31:48,740 --> 00:31:50,075 Trochę tak. 657 00:31:50,826 --> 00:31:53,703 -Tak. -To jest. Czuję to. Ja wiem. 658 00:31:56,498 --> 00:31:59,626 Wiesz, ten MandM, to naprawdę mogło cię cofnąć. 659 00:32:00,627 --> 00:32:02,712 -Masz szczęście, że twoje imię zostało oczyszczone. -Tak. 660 00:32:06,007 --> 00:32:07,384 Nie chcę ryzykować. 661 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Ale gdybyś nie był rezydentem, i nie byłem szefem kardio-- 662 00:32:13,765 --> 00:32:15,767 Nie, nie róbmy tego. Nazwijmy to po prostu tak, jak jest. 663 00:32:15,851 --> 00:32:20,272 To wzajemne przyciąganie w złym czasie to i tak by nie zadziałało 664 00:32:20,355 --> 00:32:24,192 ponieważ jesteś fanem Celtics, i nigdy bym tego nie zrobił. 665 00:32:26,361 --> 00:32:27,362 Przyjaciele? 666 00:32:28,864 --> 00:32:29,865 Przyjaciele. 667 00:32:48,425 --> 00:32:50,886 -Hej. Lucas, zanim tam wejdziesz... -Co ty-- 668 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Co to jest? 669 00:32:52,679 --> 00:32:54,431 Nie czuła żadnego bólu. 670 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Lucas. 671 00:32:59,936 --> 00:33:02,355 Nie. Nie. Nie. 672 00:33:11,072 --> 00:33:12,699 [szloch] 673 00:33:47,776 --> 00:33:51,488 Hej, doktorze Webber. Jak poszło Twoje wydarzenie? 674 00:33:51,571 --> 00:33:52,614 Uch… 675 00:33:53,240 --> 00:33:56,409 Oj, zostało nam trochę. Przyniosłem ci muffinkę jagodową. 676 00:33:56,493 --> 00:33:58,245 - [chichocze] Cóż, dziękuję. -No dobrze, baw się dobrze. 677 00:33:58,328 --> 00:33:59,913 Hej, D-Doc, czekaj, uh… 678 00:33:59,996 --> 00:34:02,040 -Mogę zadać ci szybkie pytanie? -Hmm? 679 00:34:02,123 --> 00:34:07,212 Więc jeśli idę do łazienki więcej niż zwykle, czy to źle? 680 00:34:07,295 --> 00:34:09,714 Częste oddawanie moczu może oznaczać wiele rzeczy. 681 00:34:09,798 --> 00:34:11,299 Uch… 682 00:34:11,383 --> 00:34:14,552 Cóż, najpierw powinniśmy to zrobić proste badanie krwi, uh, 683 00:34:14,636 --> 00:34:17,180 ale chciałbym zadać ci kilka pytań o Twojej historii medycznej. 684 00:34:17,264 --> 00:34:18,265 [Jimmy] OK. 685 00:34:19,224 --> 00:34:20,558 [dzwoni telefon, dzwoni] 686 00:34:25,063 --> 00:34:27,107 -[Lincoln] Jesteś gotowy do domu? -Musimy? 687 00:34:27,190 --> 00:34:28,984 Jest tu tak cicho. 688 00:34:29,859 --> 00:34:32,821 Cóż, mogliśmy zobaczyć jeśli Nardi może spędzić noc. 689 00:34:33,446 --> 00:34:37,867 Nie. Tęsknię za moimi dziećmi, ale to były miłe, małe wakacje. 690 00:34:37,951 --> 00:34:40,912 -Dziękuję, doktorze Bailey. -W każdej chwili. 691 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 -Tak. -Hej. 692 00:34:43,248 --> 00:34:44,499 W porządku, uważaj. 693 00:34:45,125 --> 00:34:46,126 Jesteś gotowy? 694 00:34:49,754 --> 00:34:51,423 Katie zmarła. 695 00:34:52,507 --> 00:34:53,758 Przepraszam. 696 00:34:54,801 --> 00:34:57,637 Przepraszam. Hej, hej. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 697 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 [szloch] 698 00:35:02,517 --> 00:35:04,311 Kiedy przestałem walczyć? 699 00:35:04,394 --> 00:35:07,814 O czym ty mówisz? Ty… Codziennie walczysz o swoich pacjentów. 700 00:35:07,897 --> 00:35:12,319 [szydzi] Tak. Dużo dobrego to robi kiedy wszystkie systemy są zepsute. 701 00:35:13,945 --> 00:35:18,241 To znaczy, oni nas atakują, i na każdym froncie. [płacze] 702 00:35:19,492 --> 00:35:21,703 To jest śmierć przez tysiąc cięć papieru. 703 00:35:21,786 --> 00:35:23,288 Krwawimy z tak wielu miejsc 704 00:35:23,371 --> 00:35:25,123 nawet nie zauważamy kiedy dostaniemy nowy. 705 00:35:25,206 --> 00:35:29,210 Hej, hej, hej. Nie możesz być na DEFCON 1 codziennie, jasne? 706 00:35:29,294 --> 00:35:33,048 -To nie jest trwałe. -Więc jak wygramy? [płacze] 707 00:35:36,134 --> 00:35:38,053 nie wiem. Nie wiem. 708 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 [Bailey jęczy] 709 00:35:44,851 --> 00:35:50,440 Hej, wiem, że godziny odwiedzin już minęły, ale mieliśmy nadzieję, że dostaniemy minutę. 710 00:35:50,523 --> 00:35:54,027 Tak. Wejdź. Wiele przeszła. 711 00:35:54,110 --> 00:35:57,405 Minie kilka dni, zanim się obudzi, ale jak na razie bardzo dobrze. 712 00:35:58,031 --> 00:35:59,366 Czy ona mnie słyszy? 713 00:36:00,575 --> 00:36:03,244 Nie wiemy tego na pewno, ale nie szkodzi. 714 00:36:05,497 --> 00:36:07,916 [Dave] Prawdopodobnie jest dobrze że teraz śpisz. 715 00:36:08,708 --> 00:36:11,336 Ludzie mówią okropne rzeczy o nas. [wzdycha] 716 00:36:13,254 --> 00:36:14,964 Ale oni się mylą, kochanie. 717 00:36:16,341 --> 00:36:18,134 Boże, jestem w tobie zakochany, Case. 718 00:36:19,010 --> 00:36:20,679 Chcę być z tobą. 719 00:36:21,388 --> 00:36:24,641 Moglibyśmy zacząć od nowa. Tylko ty i ja. 720 00:36:24,724 --> 00:36:26,393 Zapomnij o wszystkich innych. 721 00:36:28,478 --> 00:36:29,646 Ma urojenia. 722 00:36:34,901 --> 00:36:37,779 Hej. Czy przemawiałeś dzisiaj wieczorem? 723 00:36:37,862 --> 00:36:39,030 Usiądź. 724 00:36:39,114 --> 00:36:44,452 I, uh, witam w pierwszym w historii Nagrody uznania Toni Wright, 725 00:36:45,286 --> 00:36:49,040 gdzie szanujemy bardzo wyjątkowy chirurg i, uh, człowiek. 726 00:36:49,124 --> 00:36:52,377 -Czekaj, co ty... [chichocze] -To jeszcze nie twoja kolej. 727 00:36:52,460 --> 00:36:55,714 Dzisiejszym wyróżnieniem jest światowej sławy neurochirurg, 728 00:36:56,339 --> 00:36:59,801 nominowany do nagrody Fox za jej przełomową deportację 729 00:36:59,884 --> 00:37:02,887 wcześniej nieoperacyjnego gwiaździaka. 730 00:37:02,971 --> 00:37:06,975 Ona także zrobiła ogromne postępy w badaniach nad chorobami Parkinsona i Alzheimera. 731 00:37:07,058 --> 00:37:09,686 Wykonał także znaczną pracę w mapowaniu mózgu. 732 00:37:09,769 --> 00:37:11,312 Właśnie miałem to powiedzieć. 733 00:37:11,396 --> 00:37:12,605 [obaj się śmieją] 734 00:37:13,189 --> 00:37:18,361 W przeciwieństwie do ciebie, trochę prześladowałem po tym jak się zebraliśmy. 735 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 Byłem pod ogromnym wrażeniem. 736 00:37:22,323 --> 00:37:25,410 Ale nie pod takim wrażeniem jak dzisiaj, kiedy Twój mieszkaniec odszedł, 737 00:37:25,493 --> 00:37:29,748 i ty, najstarszy neurochirurg w tym szpitalu, 738 00:37:29,831 --> 00:37:32,959 szef swojego działu, 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,003 zamknąłeś się i sprawiało Ci to przyjemność. 740 00:37:36,588 --> 00:37:38,882 To mówi o Tobie więcej niż jakakolwiek nagroda. 741 00:37:40,175 --> 00:37:42,260 Może z wyjątkiem tego. 742 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 [Pasterz chichocze] 743 00:37:50,852 --> 00:37:53,688 „Najlepszy człowiek, lekarz i kochanek”. 744 00:37:53,772 --> 00:37:54,981 I… 745 00:38:00,111 --> 00:38:02,906 Jestem-jestem naprawdę dumny z tego. 746 00:38:05,408 --> 00:38:07,744 -"Najlepsza dupa." [śmiech] -Tak. 747 00:38:13,583 --> 00:38:15,668 Nie chcę być nagrodą pocieszenia. 748 00:38:16,628 --> 00:38:18,171 Jesteś Amelią Shepherd. 749 00:38:18,254 --> 00:38:21,758 Dosłownie nie ma planety gdzie jesteś nagrodą pocieszenia. 750 00:38:23,051 --> 00:38:25,094 -Jesteś tym. -[chichocze] 751 00:38:25,178 --> 00:38:27,180 [♪ Odtwarzanie utworu „My kontra świat”] 752 00:38:28,765 --> 00:38:30,767 [Szary] Robię coś złego z właściwego powodu 753 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 nie zawsze się sprawdza. 754 00:38:32,727 --> 00:38:33,937 -Hej. -Hej. 755 00:38:34,020 --> 00:38:35,313 Jak poszło z żoną? 756 00:38:35,396 --> 00:38:38,441 Och, w końcu się uspokoiła, ale jeśli chcesz jakieś stare płyty 757 00:38:38,525 --> 00:38:41,069 lub żelazko, idź na spacer przez działkę A w drodze do domu. 758 00:38:41,152 --> 00:38:43,571 -[chichocze] Dziękuję, że to zrobiłeś. -Tak, oczywiście. 759 00:38:44,739 --> 00:38:46,449 Nie powinieneś już iść na obiad? 760 00:38:46,533 --> 00:38:47,742 Zostało anulowane. 761 00:38:47,826 --> 00:38:50,870 -Właśnie miałem cię o to zapytać. -Oh. 762 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 Mam opiekunkę. 763 00:38:52,330 --> 00:38:56,125 Chcesz coś przekąsić i możemy iść później do ciebie, zaczerpnąć świeżego powietrza? 764 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 [chichocze] Hmm… 765 00:38:58,294 --> 00:39:02,757 Nie mogę. Mam stos kart pacjentów Muszę się wziąć w garść, więc. 766 00:39:02,841 --> 00:39:04,133 Oh. 767 00:39:04,217 --> 00:39:06,636 Dobra. Tak, prawdopodobnie powinienem zrobić to samo. 768 00:39:06,719 --> 00:39:09,055 Tak. Zobaczymy się jutro. 769 00:39:09,138 --> 00:39:11,307 -Tak, miłej nocy. -Dobra. 770 00:39:13,852 --> 00:39:15,311 [Szary] Ale to nie koniec drogi. 771 00:39:20,984 --> 00:39:22,068 Chcesz herbaty? 772 00:39:24,153 --> 00:39:26,364 Naprawdę myślisz ta herbata sprawi, że poczuję się lepiej? 773 00:39:26,447 --> 00:39:27,907 Nie miałem na myśli… 774 00:39:30,159 --> 00:39:31,536 To tylko herbata. 775 00:39:32,120 --> 00:39:34,205 Nie powinnam była wychodzić. Nie powinnam była wychodzić. 776 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Powinienem był z nią być. 777 00:39:36,332 --> 00:39:37,834 Nie możesz siebie obwiniać. 778 00:39:39,377 --> 00:39:40,378 Masz rację. 779 00:39:42,463 --> 00:39:43,673 Obwiniam cię. 780 00:39:48,136 --> 00:39:50,972 [Szary] Kontynuuj. Znajdź sposób. 781 00:39:51,723 --> 00:39:54,100 Hej, hej, hej, czekaj. Hmm… 782 00:39:56,269 --> 00:40:00,857 Przepraszam, że dzisiaj na ciebie naskoczyłem. Szkoda, że ​​zakochał się w niewłaściwej osobie. 783 00:40:01,524 --> 00:40:05,153 Wiem, że dokonała złych wyborów, ale mieliśmy coś dobrego. 784 00:40:05,236 --> 00:40:06,905 Potem wszystko poszło z dymem. 785 00:40:07,572 --> 00:40:10,283 Cóż, chcesz zamówić pizzę dziś wieczorem i grasz w Super Smash Brothers? 786 00:40:10,366 --> 00:40:11,618 Chcesz rewanżu? 787 00:40:11,701 --> 00:40:15,288 Hej, to jedyny powód dla którego przegrałem ten jeden raz był taki, że kichnąłem. 788 00:40:15,371 --> 00:40:17,206 -Jesteś strasznym przegranym. -Nie-- 789 00:40:17,290 --> 00:40:18,291 [Ndugu] Jules. 790 00:40:19,959 --> 00:40:21,419 Do zobaczenia jutro. 791 00:40:25,965 --> 00:40:27,091 Co tu robisz? 792 00:40:31,512 --> 00:40:33,806 Mógłbym zostać zwolniony za wszystko, co powiem, 793 00:40:33,890 --> 00:40:37,435 i ja… wcale nie jestem do tego przyzwyczajony. 794 00:40:37,518 --> 00:40:41,689 Jestem… jestem wzorowym pracownikiem. Przestrzegam każdej zasady. 795 00:40:42,774 --> 00:40:44,984 Nawet nie zabieram do domu kojce szpitalne. 796 00:40:46,110 --> 00:40:49,072 Ale nie mogę się pozbyć tego uczucia 797 00:40:49,155 --> 00:40:54,494 że nawet jeśli stanie się najgorsze… 798 00:40:56,621 --> 00:40:57,872 będzie warto. 799 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 Ale jeśli potrzebujesz trochę czasu na... 800 00:41:11,803 --> 00:41:13,888 [Szary] Pewnego dnia gwiazdy się wyrównają.